Jan 30, 2008

ဖခင္တိုင္းရဲ.ဒုကၡ


ဒီစာကေတာ့ ကိုေယာရဲ. ဖခင္တေယာက္ရဲ.ဒုကၡကို ဖတ္မိေတာ့ ေရးခ်င္စိတ္ေပၚလာလို. ေရးျဖစ္ခဲ့တာပါ၊

က်ေနာ့္မွာ သား(၃) ေယာက္ရွိပါတယ္၊ အငယ္ဆံုးတေယာက္ကေတာ့ အခု ဇန္န၀ါရီ (၂၃) မွာမွ ေမြးတာပါ၊ သူ.ကို ေမြးလို.ပဲ က်ေနာ့္မွာ Vacation (၂) ပတ္ရတာပါ၊ ဒါေၾကာင္.မို.လည္း က်ေနာ့္ ဘေလာ့မွာ ပို.စ္အသစ္ေတြတင္ဖို. အခ်ိန္ရျဖစ္တာပါ၊



က်ေနာ့္ မိသားစုဘ၀ကို စျဖစ္တဲ့ အခ်ိန္က ၁၉၉၆ ထဲမွာပါ၊ က်ေနာ့္ဇနီးသည္ ကိုယ္၀န္ရလာေတာ့ ေမြးဖြားမယ့္ရက္ကို ဆရာ၀န္က ခန္.မွန္းေပးပါတယ္၊ ၁၉၉၇ ၾသဂုတ္လ ပထမပတ္နဲ. ဒုတိယပတ္ၾကားထဲမွာတဲ့၊ ၁၉၉၇ ဆိုတာ က်ေနာ္တို.ရဲ့ ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံု (၉)ႏွစ္ေျမာက္တဲ့နွစ္ျဖစ္ပါတယ္၊ က်ေနာ္ကေတာ့ ေနာက္သလို ေျပာင္သလိုနဲ. - ေဟ့-ေမြးခ်င္းေမြးရင္ ရွစ္ေလးလံုး ကိုးႏွစ္ေျမာက္မွာ ငါ့သားကိုေမြးမယ္ကြာ-လို. ေၾကြးေၾကာ္ခဲ့တယ္၊ တကယ္ကေတာ့ သား ေမြး မွာလား၊ သမီးေမြးမွာလားေတာင္ မသိပါဘူး၊ ဒီလိုနဲ. ၾသဂုတ္လ (၈)ရက္ေန. မနက္ ဆယ္နာရီခြဲမွာ က်ေနာ့္ဇနီးသည္က က်ေနာ့္ကို ဖုန္းဆက္ေျပာလာပါတယ္၊ -ပါပါး စႏိုး ဗိုက္နာေနျပီ။ ေမြးေတာ့မယ္ထင္တယ္၊ အိမ္ျပန္လာခဲ့၊ - ဒီလိုနဲ. ညေန (၅) နာရီ (၁၇)မိနစ္မွာ က်ေနာ့္ သားၾကီးကို ထိုင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ျမိဳ.မွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္၊ (သူ.ကို ေမြးဖြားစဥ္က ဒုကၡသည္ မိသားစု အေနနဲ. က်ေနာ္နဲ. က်ေနာ့္ ဇနီးသည္ ၾကံဳေတြ.ခဲ့ရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို သပ္သပ္ေရးပါဦးမယ္၊) က်ေနာ့္ဇနီးသည္က သားၾကီးကို -မင္းဆက္ေအာင္-လို. အမည္ေပးခဲ့ပါတယ္၊ ရွစ္ေလးလံုး (၉)ႏွစ္ေျမာက္တဲ့ေန.မွာ ေမြးလို. က်ေနာ္တို.ဥကၠဌ ကိုမိုးသီးဇြန္ကေတာင္ -ငါတို.တိုက္ပြဲက ရွည္ၾကာဦးမယ့္အဓိပၸါယ္ပဲလို. ေျပာခဲ့ပါေသးတယ္၊

ဒီလိုနဲ. က်ေနာ့္သားၾကီး မင္းဆက္ေအာင္ဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲမွာ ၾကီးပ်င္းခဲ့ရျပီး ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလမွာ အေမရိကကို အေျခခ်ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာရွိေနတုန္းမွာ ထိုင္းစကားတခ်ိဳ.ကို နားလည္ေနခဲ့တဲ့ က်ေနာ့္သားဟာ အေမရိကကိုေရာက္ေတာ့ အေမရိကန္စကားကို နားလည္ဖို. ၾကိဳးစားရပါေတာ့တယ္၊ အေမရိကကို က်ေနာ္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္မွာ သားကို ေန. ကေလးထိန္း (Pre-School) မွာထားျပီး က်ေနာ္က တပတ္ (၆)ရက္ အလုပ္သြားလုပ္ရပါတယ္၊ ဒီလိုနဲ. က်ေနာ့္သားဟာ ေန.စဥ္နဲ.အမွ် အေမရိကန္စကားကို ၾကားေနခဲ့ရပါတယ္၊ အေဖအေမက ဗမာလိုေျပာ၊ သူတက္ရတဲ့ ေက်ာင္းက အေမရိကန္လိုေျပာ။ သူနားလည္ၾကားနာဖူးတာက ထိုင္းစကား၊ အဲဒီလိုရႈပ္ေထြးေနတဲ့ ဘာသာစကား ပဋိပကၡထဲမွာ သူ.ဖာသာသူလွ်ာေတြ.သြားတာကေတာ့ အေမရိကန္ စကားပါပဲ၊ ဒါကေတာ့ က်ေနာ့္ စိတ္ဆႏၵလည္း မပါပါဘူး။

အိမ္မွာ က်ေနာ့္သားကို က်ေနာ္က ဗမာလိုေျပာ။ သူက က်ေနာ့္ကို အေမရိကန္လိုျပန္ေျပာ၊ သူ.ကို ဗမာလိုေျပာခိုင္းတဲ့အခါ သူေျပာတဲ့ဗမာစကားကို သူ.အေမက ရီ၊ ဒီလိုနဲ. က်ေနာ့္သားဟာ ဗမာလို အေျပာနည္းသြားခဲ့တယ္၊ က်ေနာ္ကလည္း စား၀တ္ေနေရးအတြက္ အလုပ္ေတြ အခ်ိန္ျပည့္ လုပ္ေနရတဲ့အခါ သားကို ဗမာလို သင္မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး၊ ဒီလိုနဲ.ပဲ ဗမာျပည္သား မိသားစုက ေမြးခဲ့တဲ့ ဗမာကေလးတေယာက္ဟာ ဗမာစကားေျပာဖို. အရမ္းခက္ခဲေနေတာ့ရဲ.၊ ေတြးမိတိုင္း ရင္ထဲမွာ တစစ္စစ္ နာက်င္ကိုက္ခဲတယ္၊

တခါတေလ အခ်ိန္ရတဲ့အခါ သားကို က်ေနာ္က ေျပာျပတယ္ - သား မင္းဟာ ဗမာ။ မင္းဗမာ စကား ေျပာတတ္ရမယ္၊ သူက ျပန္ေျပာပါတယ္ - I want to but Moemoe laugh at me whenever I speak in Burmese. That's why I don't want to speak Burmese. က်ေနာ္က သူ.ကိုရွင္းျပရတယ္၊ Hey! Don't take it like that, 'cause it is really very cute when you speak in Burmese and you have an accent. That is why your mom laugh at you and it is not really to be upset.

ဒါေပမယ့္ က်ိန္းေသတာ တခုက က်ေနာ္တို.သားအဖႏွစ္ေယာက္ရဲ. ဆက္ဆံေရးမွာ ဘာသာစကားႏွစ္ခုက ျခားနားခဲ့တာ ဘယ္လိုမွ ျငင္းလို. မရႏိုင္ေတာ့ပါဘူး၊ အခါအခြင့္သင့္တယ္လို.ထင္တိုင္း က်ေနာ္တို.ရဲ.သမိုင္းကို သားၾကီးနားလည္ေအာင္ ၾကိဳးစားခဲ့တာ အခါခါ။ သူနားလည္သမွ်ကေတာ့ ဗမာစစ္တပ္၊ ဗမာအစိုးရ မေကာင္းဘူး၊ သူ.အဖိုးနဲ.သူ.အဖြားကို ေထာင္ခ်တယ္၊ သူ.ဦးေလးကို ေထာင္ခ်တယ္၊ မိသားစုေတြကို တကြဲ တျပားျဖစ္ေအာင္လုပ္တယ္၊ ဒါကလြဲလို. အေမရိက သမိုင္းထက္ ထူးျခားတယ္လို. မထင္ေပဘူး၊

တခါခါ အေမရိကန္ ျပည္တြင္းစစ္အေၾကာင္း၊ ကမၻာစစ္အေၾကာင္း၊ သူ.ေက်ာင္းစာမွာ ပါလာတုန္း ၾကံဳၾကိဳက္တုန္း ဗမာျပည္ ျပည္တြင္းစစ္အေၾကာင္း သူ.နားထဲ က်ေနာ္ ေထာင္းထည့္ခဲ့ဖူးတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူ.အေမးေတြမွာ က်ေနာ့္မွာ ေျဖစရာမရွိ၊ ေ၀ဒနာအတိ၊ - ဘယ္သူက ျပည္တြင္းစစ္ကို စတာလဲ၊ ဘာ့ေၾကာင့္ျပည္တြင္းစစ္က ျဖစ္တာလဲ၊ ပါပါးက ဘာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းစစ္ထဲ ၀င္ပါတာလဲ၊

ျပႆနာက သူ.ေမးခြန္းအကုန္လံုးကို သူ နားလည္ေအာင္ က်ေနာ္က မရွင္းျပႏိုင္ဘူး၊
အထူးသျဖင့္ အေမရိကန္လိုေပါ့၊ ဗမာလိုေတာ့ ရည္ရည္လည္လည္ က်ေနာ္ရွင္းျပႏိုင္တာေပါ့၊
က်ေနာ္က ဗမာေလ၊

1 comment:

ရြာသားေလး said...

အစ္ကို က်ေနာ္က အငွားခံစားရတာဆိုေတာ့ အစ္ကိုတို႕ေလာက္ေတာ့ မျပင္းထန္ေကာင္းဘူးထင္ပါတယ္။ အေျခအေနအရ အေ၀းမွာေနရတဲ့ တစ္ခ်ိဳ႕မိဘေတြနဲ႔သားသမီးေတြၾကားမွာ ဒီဘာသာစကား ျပသနာနဲ႔ ၾကံဳေတြ႕ေနၾကထင္ပါရဲ့။ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါတယ္။ ဘယ္သူ႕ကိုမွလည္း ယိုးမယ္မဖြဲ႕ခ်င္ေတာ့ပါဘူး။ အားလံုးစိတ္ခ်မ္းသာ ရႊင္လန္းၾကဖို႕သာ ဆုေတာင္းပါတယ္။ ေရႊျပည္ေတာ္ရယ္ေမွ်ာ္ေလတိုင္းေ၀းသနဲ႕