LA က အမ်ိဳးသားေန႕ စာေပေဟာေျပာပြဲ

(ဒီပို႕စ္မွာ ေဖာ္ျပထားသမွ် ဓါတ္ပံုေတြအားလံုးကို - ဘၾကီးေအာင္ -ေခၚ- ကိုေအာင္ႏိုင္လင္း - ရိုက္ကူး ေပးထားေၾကာင္း အရင္ဆံုး မွတ္တမ္းတင္ပါတယ္)

က်ေနာ္က စာေပေဟာေျပာပြဲေတြ အနီးအနားမွာ ရွိရင္ သြားနားေထာင္တတ္ပါတယ္။ အရမ္း ေ၀းတဲ့ ေနရာေတြမွာ ဆိုရင္ေတာ့ သြားခ်င္ ေသာ္လည္း မသြားႏိုင္ဘူးေပါ့ေလ...။ ခုဆို စာေပ ေဟာေျပာပြဲေတြ နား မေထာင္ရတာ အႏွစ္ ၂၀ ေတာင္ ရွိခဲ့ပါျပီ။ မွတ္မိတာ ကေတာ့ ၁၉၈၇ က ေနာက္ဆံုးပဲ ထင္တယ္။ ဆရာ စိန္ခင္ေမာင္ရီ၊ ဆရာေအာင္သင္း နဲ႕ ေနာက္ စာေရးဆရာ တေယာက္ပါ...။ စိန္လြင္ေလးလို႕ ထင္တာပဲ... မမွတ္မိေတာ့ဘူး။ မွတ္မိေနတာကေတာ့ အဲတုန္းက အဲစာေပေဟာေျပာပြဲ က်င္းပရာ ျမိဳ႕နယ္က ျမိဳ႕နယ္ ပါတီယူနစ္ ဥကၠဌလား အတြင္းေရးမွဴးလား မသိပါဘူး စင္ေပၚမွာ အမွာစကား အတင္း တက္ေျပာပါတယ္။ ဆရာ စိန္ခင္ေမာင္ရီကို သူကပဲ ပရိတ္သတ္နဲ႕ မိတ္ဆက္ ေပးေနေသး ... မိတ္သာ ဆက္ေပးေနတာ ဆရာ့နံမည္ကိုေတာင္ သူ မသိပါဘူး။ ဆရာ ... စိန္... ..... ..... ..... အဲ..အဲ... တဲ့ ... ျပီးေတာ့မွ ေနာက္ဖက္က စာတမ္းကိုျပန္လွည့္ၾကည့္.... စာေရးဆရာ နံမည္ေတြ ဖတ္ျပီးေတာ့မွ ... ခင္ေမာင္ရီ.... လို႕ ဆိုသဗ်...။ အဲလို ပုဂၢိဳလ္ တေယာက္က စင္ေပၚတက္ျပီး အမွာစကား မိတ္ဆက္စကား ေျပာေနေသး...။ က်ေနာ္တို႕မွာေတာ့ ရင္ထဲမွာ က်လိ က်လိနဲ႕...။ ဆရာ စိန္ခင္ေမာင္ရီ ေဟာတဲ့ အလွည့္ေရာက္ေတာ့ ဆရာက ကလိ သြားပါေသးတယ္... ရုပ္ရွင္ေတြမွာ ပါတဲ့ မစိန္ခင္ ကိုေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႕ သိမွာေပါ့... က်ေနာ့္ နံမည္ကို မသိရင္... မွတ္ထား ၾကေပါ့ဗ်ာ .... ရီေနေသာ မစိန္ခင္၏ေမာင္ ... တဲ့... ပရိသတ္ဆို တအံုးအံုးနဲ႕... ရီၾကရတာေပါ့။ အဲလိုမ်ိဳး ရီလည္း ရီရ... ဗဟုသုတ ေတြလည္း ရတဲ့ စာေပ ေဟာေျပာပြဲေတြနဲ႕ က်ေနာ္ ေ၀းေနခဲ့တာ ၾကာျပီဆိုေတာ့ LA မွာ လုပ္မယ့္ စာေပ ေဟာေျပာပြဲကိုေတာ့ ေရာက္ေအာင္ သြားဖို႕ အားခဲထားတာပါ။

ဒီစာေပေဟာေျပာပြဲကို အမ်ိဳးသားေန႕အထိမ္းအမွတ္အတြက္ Mandalay Gazette နဲ႕ LA Organisers အဖြဲ႕ ေပါင္းျပီး စီစဥ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ သြားနားေထာင္ဖို႕တင္ မကပါဘူး.. ေဟာေျပာပြဲ အတြက္ပါ ၀ိုင္း၀န္း လုပ္ကိုင္ေပးဖို႕ပါ...။ သို႕ေသာ္လည္း က်ေနာ့္ အလုပ္က အဲေန႕မွာ မအားဘူး။ ခြင့္လည္း ယူလို႕မရေတာ့ အလုပ္ရွင္ကို ေစာေစာျပန္ဖို႕သာ ခြင့္ေတာင္းလို႕ ရပါတယ္။

ႏို၀င္ဘာ ၂၃ မွာ မနက္ပိုင္း ေစာေစာသြား အလုပ္ဆင္းျပီး အလုပ္ျပီးတာနဲ႕ ျပန္လာခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္က ဒီကို ေျပာင္းလာတာ မၾကာေသးတဲ့ အျပင္ ဒီဘက္က ဖရီးေ၀းေတြနဲ႕လည္း သိပ္ မရင္းႏွီးေသးပါဘူး... ဒါေၾကာင့္မို႕ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႕ ကပ္လိုက္ဖို႕ စဥ္းစားထားတာပါ။ အိမ္ေရာက္ေတာ့ တေန႕ညက ေျပာထားတဲ့ သူငယ္ခ်င္းကို ဖုန္းလွမ္းဆက္ေတာ့ သူက သြားႏွင့္ျပီ။ တျခား သူငယ္ခ်င္း တေယာက္နဲ႕ပဲ လိုက္ခဲ့ေတာ့လို႕ က်ေနာ့္ကို ေျပာပါတယ္။ ဒါနဲ႕ ကိုယ့္ဖာသာပဲ ေမာင္းသြားဖို႕ စဥ္းစားျပီး လိပ္စာကို ဂူးဂဲလ္မွာ ရိုက္ထည့္ျပီး ေျမပံု ၾကည့္လိုက္ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ Driving Direction ကို ၾကည့္လိုက္ Traffic ဆိုင္းဘုတ္ေတြ ၾကည့္လိုက္နဲ႕ ေမာင္းလိုက္တာ တနာရီေလာက္ ေမာင္းလိုက္ေတာ့ စာေပေဟာေျပာပြဲလုပ္မယ့္ Monterey Park ကို ေခ်ာေခ်ာ ေမာေမာ ေရာက္သြားပါတယ္။ သို႕ေသာ္လည္း ထံုးစံအတိုင္း ျမိဳ႕ထဲမွာ ရြာလည္ေနပါေသးတယ္။ ေဟာေျပာပြဲ က်င္းပမယ့္ East-West Dental Function Hall ရွိတဲ့ Garvey Avenue ၾကီးကို ရွာေတြ႕ေတာ့လည္း အေရွ႕နဲ႕ အေနာက္ ေျပာင္းျပန္ၾကီး ေမာင္းေနမိလို႕ လမ္းမွန္ေပၚ ေရာက္ေန တာေတာင္ ရြာလည္ေနပါေသးတယ္။ ဒါနဲ႕ ကားခဏရပ္ျပီး လမ္းေဘးက ေတြ႕တဲ့လူတေယာက္ကို ေမးေတာ့မွ ေျပာင္းျပန္ ေမာင္းေနမွန္း သိေတာ့တာ။ ဒါနဲ႕ ကားျပန္လွည့္ျပီး လာခဲ့တဲ့လမ္းအတိုင္း ျပန္ေမာင္း.... ေနာက္ဆံုးမေတာ့ ဆိုက္ဆိုက္ ျမိဳက္ျမိဳက္ ေရာက္သြားပါတယ္။ က်ေနာ္ေရာက္ေတာ့ ေန႕လည္ ၁၂ နာရီ ေက်ာ္ေနျပီ။ ေဟာေျပာပြဲကေတာ့ ေန႕လည္ ၂ နာရီမွ စမွာပါ။

ေနာက္ေတာ့ Hall ေရွ႕မွာ ကားရပ္ခဲ့ျပီး LA Organizers အဖြဲ႕က က်ေနာ့္ သူငယ္ခ်င္း ကိုသူရထြန္းေမာ္ကို လွမ္းျမင္လိုက္ရတဲ့ ရိုးမ ျမန္မာ စားေသာက္ဆိုင္ကို လိုက္သြားပါတယ္။ ဆရာ ေမာင္သာရကိုလည္း အဲမွာ ေန႕လည္စာ စားေနတာေတြ႕လိုက္ပါေသးတယ္။ မနက္ကတည္းက ဘာမွ မစားရေသးလို႕ ဆာေနရတဲ့ၾကားထဲ ျမန္မာထမင္းဆိုင္နဲ႕ လာေတြ႕ေနျပီဆိုေတာ့ ဗိုက္ကလည္း တဂီြဂီြေပါ့...။ ဒါနဲ႕ ကိုသူရကို - က်ေနာ္ ဘာမွ မစားရေသးဘူးဗ်... တခုခု စားခ်င္တယ္ ... ဆိုေတာ့ - ေအးေလ... ကိုယ္တို႕လည္း စားၾကမွာပဲေလ... ဒီမွာ မီနူးရွိတယ္... စားခ်င္တာ မွာေလ... ဆိုတာနဲ႕ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ စားလို႕ရမယ့္ မစားရတာလည္း အေတာ္ၾကာေနျပီျဖစ္တဲ့ အုန္းႏို႕ ေခါက္ဆြဲ တပြဲကို ပဲေက်ာ္နဲ႕ မွာ လိုက္တယ္။ တပြဲ $ 4.50။ ေကာင္းမွေကာင္းေပါ့ဗ်ာ...။ အုန္းႏို႕ ေခါက္ဆြဲက အမ်ားၾကီးပါပဲ... ဆာေနတဲ့ အခ်ိန္ စားတာေတာင္ အကုန္ မစားႏိုင္ဘူး...။

စားျပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႕ ေခါင္းစည္း သြားလုပ္ၾကပါတယ္။ ကိုမ်ိဳးရယ္၊ က်ေနာ္ရယ္၊ ကိုခိုင္ရယ္။ စာလံုးေတြနဲ႕ ပံုေတြကိုေတာ့ ကိုခိုင္ (Mandalay Gazette)က လုပ္လာတာပါ။ ေအာက္ခံပိတ္ျဖဴမွာ စာရြက္ေတြ ကပ္ျပီးလုပ္ၾကတာပါ။ တိပ္ေတြနဲ႕ ကပ္ျပီးမွ စာရြက္ေတြ ျပန္ျပန္ကြာက်လို႕ Stapler နဲ႕ ျပန္ခ်ဳပ္ရပါေသးတယ္...



ေခါင္းစည္းျပီးသြားေတာ့ တျခား လုပ္စရာလည္း မရွိေတာ့ က်ေနာ္လည္း ဟိုဟိုသည္သည္ ေလွ်ာက္သြား ေလွ်ာက္ၾကည့္ေပါ့ေလ...။ အခန္းကေတာ့ သိပ္ အက်ယ္ၾကီး မဟုတ္လွပါဘူး။ သို႕ေသာ္လည္း လူ ၂၀၀ ေလာက္ေတာ့ ဆန္႕ႏိုင္ပါတယ္။ အခန္းလည္မွာ ထိုင္ခံု တရာေလာက္ ခ်ခင္းထားပါတယ္။ အခန္းရဲ႕ ပတ္ပတ္လည္မွာကေတာ့ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုနဲ႕ ရႈပ္ပြေနတာပါပဲ။ ေဟာေျပာပြဲလုပ္မယ့္ စင္ျမင့္မွာေတာ့ ဗံုေတြေတြ႕လို႕ အကိုေအာင္ေ၀းကေတာင္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီေတြပါ ရွိသလား ေမးေနပါေသးတယ္။

ေနာက္ေတာ့ ေန႕လည္ ၂ နာရီမွာ စာေပေဟာေျပာပြဲကို စတင္ပါတယ္။ presenter ေတြ အျဖစ္ ဦးကိုေလးနဲ႕ မနီလာစိန္ တို႕က ေဆာင္ရြက္ေပးပါတယ္။ သူတို႕ ႏွစ္ေယာက္ အျပန္အလွန္ စကားေျပာတဲ့ပံုမ်ိဳးနဲ႕ စာေပေဟာေျပာပြဲ စတင္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း ပရိတ္သတ္ကို ေျပာရင္း ေနရာယူေပးၾကဖို႕ ဖိတ္ေခၚလိုက္တာပါ။ စာေပေဟာေျပာပြဲ တေလွ်ာက္လံုးမွာ ပရိတ္သတ္ကို ရီေမာေအာင္ လုပ္ရင္း ပြဲထိန္းသြားခဲ့ၾကတဲ့ တကယ္ေတာ္တဲ့ presenter ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။



ေနာက္ေတာ့ အခမ္းအနား အစီအစဥ္ေတြျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသား သီခ်င္း သီဆိုမႈ။ ဒီမိုကေရစီေရး တိုက္ပြဲစဥ္တေလ်ာက္လံုးမွာ က်ဆံုး သြားၾကတဲ့ အာဇာနည္မ်ားကို အေလးျပဳျခင္း၊ ေတာင္ပိုင္း ကယ္လီဖိုးနီးယား ျမန္မာအသင္းရဲ႕ ဥကၠဌျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာ ေဇာ္ထြန္းရဲ႕ အဖြင့္ အမွာစကား ေျပာၾကားျခင္း။ ကဗ်ာဆရာ ေ၀ဖန္ေရးဆရာ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိ အက်ဥ္းကို ဖတ္ၾကားျခင္း၊ ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ရဲ႕ ေဟာေျပာမႈ အစီအစဥ္ျဖစ္တဲ့ - ၀တၳဳအေၾကာင္း ကဗ်ာအေၾကာင္း- ေဟာေျပာမႈ၊ ကဗ်ာဆရာ ဆရာေအာင္ေ၀းရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိ အက်ဥ္းကို ဖတ္ၾကားျခင္း၊ ဆရာေအာင္ေ၀းရဲ႕ ေဟာေျပာမႈအစီအစဥ္ျဖစ္တဲ့ - လြမ္းမိတဲ့တရား - ေဟာေျပာမႈ၊ အခမ္းအနား ေခတၱရပ္နားျပီး အေကၽြးအေမြး အစီအစဥ္။ စာေရးဆရာ ဆရာေမာင္သာရရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိ အက်ဥ္းကို ဖတ္ၾကားျခင္း၊ ဆရာေမာင္သာရရဲ႕ ေဟာေျပာမႈ အစီအစဥ္ျဖစ္တဲ့ နာမည္ (နံမည္) - ေဟာေျပာမႈ၊ စာဖတ္ပရိသတ္နဲ႕ ဆရာၾကီးမ်ားရဲ႕ ေမးသူ ဖတ္သူ ေဆြးေႏြးပြဲ၊ ေနာက္ဆံုး အစီအစဥ္ျဖစ္တဲ့ ဆရာၾကီးမ်ားကို ဥာဏ္ပူေဇာ္ခ ခ်ီးျမွင့္ျခင္း၊ အခမ္းအနား ေအာင္ျမင္စြာ ျပီးစီးမႈအတြက္ ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာၾကားျခင္း - စတဲ့ အခမ္းအနား အစီအစဥ္ေတြကို presenter ဦးကိုေလးနဲ႕႔ မနီလာစိန္တို႕က ေျပာၾကားၾကပါတယ္။



ပထမဆံုး အစီအစဥ္ျဖစ္တဲ့ အမ်ိဳးသားသီခ်င္းကို ဦးကိုေလး၊ ဆလိုင္းေလာ္မာ၊ ကိုမ်ိဳး၊ မေလးႏိုင္အိ၊ ကိုသူရထြန္းေမာ္တို႕က သီဆိုၾကပါတယ္။



အဲဒီေနာက္မွာေတာ့ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး တိုက္ပြဲစဥ္ေတြ တေလ်ာက္လံုးမွာ က်ဆံုးခဲ့တဲ့ အာဇာနည္ေတြကို တမိနစ္ ျငိမ္သက္ျပီး အေလးျပဳၾကပါတယ္။



ေနာက္ေတာ့ စာေပေဟာေျပာပြဲက်င္းပရာ အေဆာက္အဦးကို အသံုးျပဳခြင့္ေပးတဲ့ ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယား ျမန္မာအသင္းရဲ႕ ဥကၠဌျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာေဇာ္ထြန္းက အမွာစကားေျပာပါတယ္။



အဲေနာက္ေတာ့ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိအက်ဥ္းကို ကိုဘုန္းေရာင္ဦးက ဖတ္ၾကားပါတယ္။



ကိုဘုန္းေရာင္ဦးရဲ႕ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ အတၳဳပၸတၱိ အက်ဥ္းကို ဖတ္ၾကာအျပီးမွာေတာ့ ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ကို- ၀တၳဳအေၾကာင္း၊ ကဗ်ာအေၾကာင္း - ေဟာေျပာဖို႕စင္ျမင့္ေပၚကို ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။



ဆရာစြမ္းရည္က အမ်ိဳးသားေန႕ဟာ ၁၉၂၀ ေက်ာင္းသားသပိတ္ ေပၚေပါက္လာရာကေန ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ အေၾကာင္းနဲ႕ အစခ်ီျပီး ေဟာေျပာမႈကို စတင္ပါတယ္။ ၀တၳဳအေၾကာင္း ကဗ်ာအေၾကာင္း ေဟာေျပာတဲ့အခါ ရသ (၉) ပါး အေၾကာင္းေဟာေျပာရင္း စာေပပညာရွင္ဆိုတာ ရသစာေပေတြကိုေရးတဲ့... ကဗ်ာ၊ ျပဇာတ္၊ အက္ေဆးနဲ႕ ၀တၳဳ ေတြကို ေရးတဲ့သူေတြကိုသာ ေခၚဆိုေၾကာင္း...၊ သတင္းစာ ဆရာေတြ မပါေၾကာင္း...ကို ေျပာျပလို႕ ဗဟုသုတအျဖစ္ မွတ္သားရပါတယ္။ ကဗ်ာအေၾကာင္း ေဟာေျပာရင္းနဲ႕ ဆရာကိုယ္တိုင္ေရးခဲ့တဲ့ ကဗ်ာ သံုး ပုဒ္ကိုလည္း ရြတ္ဆိုျပပါေသးတယ္။ မွတ္မွတ္ရရ ျဖစ္မိတဲ့ ကဗ်ာကေတာ့ ...

အင္တာနက္ကေန ...
စင္တကာတက္ျပီး ေအာ္သံက
”ေတာ္လွန္ၾကေလာ့”တဲ့။ .......... အစခ်ီျပီး

သင္သာ မရွက္ပဲ
အင္တာနက္ထဲ
ထင္ရာအတြက္လြဲေနရင္
မဂၤလာ ပ်က္ျမဲ ပ်က္ရံုသာ။ ... လို႕.. အဆံုးသပ္ထားတဲ့
- အင္တာနက္ေပၚက ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသို႕ - ဆိုတဲ့ ကဗ်ာပါ။

ကဗ်ာအေၾကာင္းေဟာေျပာရင္း ကဗ်ာရြတ္ရင္း ဆရာစြမ္းရည္ေျပာသြားတဲ့ စကားေလးတခုကိုလည္း က်ေနာ္ သေဘာက် ေနမိပါေသးတယ္။ - အၾကမ္းဖက္ဖက္.. အႏုဖက္ဖက္... တခုခုကို ဖက္ေနဖို႕... - ဆိုတာေလးပါ။

ဆရာစြမ္းရည္ ေဟာေျပာအျပီးမွာေတာ့ ဆရာေအာင္ေ၀းရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိအက်ဥ္းကို စာေရးဆရာမ ညိဳခက္ေက်ာ္က ဖတ္ၾကားပါတယ္။



ဆရာေအာင္ေ၀း အတၳဳပၸတၱိ အက်ဥ္းကို ဖတ္ၾကား အျပီးမွာေတာ့ ဆရာ ေအာင္ေ၀းကို- လြမ္းမိတဲ့တရား - ကို ေဟာေျပာဖို႕ စင္ျမင့္ေပၚကို ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။



ဆရာေအာင္ေ၀းကေတာ့ ကဗ်ာဆရာပီပီ ကဗ်ာေတြခ်ည္း ရြတ္ျပတာပါ။ သူ႕ ေဟာေျပာမႈ စစျခင္းမွာပဲ ... ေဟ့.... လို႕ မိုက္ကရိုဖုန္းထဲက အက်ယ္ၾကီး ၾကားလိုက္ရတဲ့ ဆရာ့အသံကို တခ်ိဳ႕ေတြလည္း လန္႕သြားၾကပါေသးတယ္။ တိတ္ဆိတ္မႈကို အဲသလို ရုတ္တရက္ ေဖာက္ခြဲမႈနဲ႕ ပရိတ္သတ္ရဲ႕ အာရံုစူးစိုက္မႈကို ဆြဲယူလိုက္တာ ကိုကလည္း ကဗ်ာ တပုဒ္လိုပါပဲ။ ရြတ္ျပတဲ့ ကဗ်ာေတြထဲမွာ ဆရာေဇာ္ဂ်ီရဲ႕ - ထေလာ့ ျမန္မာ အို.. ျမန္မာတို႕... အစခ်ီတဲ့ - တို႕တိုင္းျပည္ - ကဗ်ာလည္း ပါပါတယ္။ ဖု ထစ္ ရြတ္ တြ ငွက္ ဠင္းတ သို႕ ... အစခ်ီတဲ့ - ပ်ဥ္းမငုတ္တို - ကဗ်ာလည္း ပါပါတယ္။

ဆရာေအာင္ေ၀း ေဟာေျပာရင္း အေမရိကန္ သမတ ဂၽြန္အက္ဖ္ကေနဒီရဲ႕ သမတသစ္ က်မ္းသစၥာက်ိန္ဆိုပြဲမွာ အေမရီကန္ ကဗ်ာဆရာၾကီး Robert Frost ကို ဖိတ္ၾကားျပီး Stopping By Woods ဆိုတဲ့ သူအင္မတန္ ၾကိဳက္တဲ့ ဆရာၾကီးရဲ႕ ကဗ်ာကို ဆရာၾကီး ကိုယ္တိုင္ ရြတ္ဆိုျပေပးဖို႕ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ေၾကာင္း... ဆရာၾကီးကလည္း အသက္ ၈၀ ေက်ာ္ ျဖစ္ေနလို႕ သူ႕ကဗ်ာေတြကို မမွတ္မိေတာ့လို႕ ကဗ်ာကိုု စာရြက္မွာ ေရးျပီး ဖတ္ၾကားေၾကာင္း.... ဖတ္ေနရင္း ကဗ်ာရဲ႕အဆံုးပိုဒ္ အေရာက္မွာ ေလကတိုက္ခ်လိုက္လို႕ စာရြက္ လြင့္ပါသြားတဲ့အခါ ဆရာၾကီးခမ်ာ ဆက္မဖတ္ႏိုင္ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ သမတသစ္ ဂၽြန္အက္ဖ္ကေနဒီ အပါအ၀င္ က်မ္းသစၥာ က်ိန္ဆိုပြဲကို တက္ေရာက္လာသူေတြက မတ္တတ္ထရပ္ၾကျပီး ကဗ်ာရဲ႕ က်န္တဲ့ အပိုဒ္ကို အတူတကြ ရြတ္ဆိုေပးၾကေၾကာင္း... ေနာက္တခါ အိႏၵိယႏိုင္ငံရဲ႕ ပထမဆံုး ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့ ေနရူး ေသဆံုးခ်ိန္မွာလည္း သူေခါင္းအံုးေအာက္က ေခါက္ရိုးေက်ေနတဲ့ စာရြက္ေခါက္ေလးတခု ေတြ႕ရေၾကာင္ူ.... ဖြင့္ၾကည့္တဲ့အခါ Robert Frost ရဲ႕ Stopping By Woods ကဗ်ာ ျဖစ္ေနေၾကာင္း .... ကဗ်ာ တပုဒ္ကို ကမၻာေက်ာ္ ႏိုင္ငံေခါင္းၾကီး ႏွစ္ဦးက ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ေနတဲ့ အၾကာင္းကို စိတ္၀င္စားဖြယ္ ေဟာေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။

အားလံုးဖတ္ႏိုင္ေအာင္ က်ေနာ္ ဒီမွာ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

Stopping by Woods on a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village, though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Robert Frost

ဆရာေအာင္ေ၀းရဲ႕ ေဟာေျပာမႈ အဆံုးသပ္အျဖစ္ ေနာက္ဆံုးရြတ္ျပတဲ့ ကဗ်ာကေတာ့ ဆရာေမာင္သာရ ေဟာေျပာမယ့္ ေခါင္းစဥ္ျဖစ္တဲ့ နာမည္နဲ႕ တထပ္တည္း သြားျဖစ္ေနပါေသးတယ္။

နာမည္

က်ေနာ့္သားက ေမးတယ္။

‘ၾကယ္ေတြမွာ
နာမည္ရွိသလားေဖေဖ’ တဲ့။

ျမစ္ကမ္းနဖူးမွာ
ထုိင္တဲ့ည
သားက
ေကာင္းကင္ကုိငုံ ့ၾကည့္ေနတယ္။

က်ေနာ္က
ၾကယ္ေတြတလက္လက္ထ
ေရစီးထဲေငးလုိ ့။

ေအး ...
မေတာ္တဲ့ၾကယ္ေတြမွာ
နာမည္မရွိဘူး
ေတာ္တဲ့ၾကယ္ေတြက်ေတာ့
... ... ... ...
... ... ... ...။

အဲ့ဒီလုိ အဲ့ဒီလုိ
ၾကယ္တလုံးခ်င္းစီရဲ ့နာမည္
က်ေနာ္ေျပာျပ။

ေဖေဖ ... ဒါဆိုရင္
ကမ ၻာေပၚမွာ
သားနာမည္နဲ ့ၾကယ္လည္း
ရွိမွာေပါ့ေနာ္။

က်ေနာ္ သားကိုျပဳံးၾကည့္ရင္း
ေခါင္းညိတ္ျပေတာ့
သားကေပ်ာ္သြားျပီး
က်ေနာ့္ မ်က္လုံးထဲမွာ
သူ ့နာမည္နဲ ့ၾကယ္ကို
ရွာေတြ ့သြားတယ္။

သားက ဖေအထက္
ပိုျပီးေတာ္ရမယ္ မဟုတ္လား။

က်ေနာ္က သားကိုထမ္းလုိ ့
က်ေနာ့္ကို
ျမစ္ကမ္းပါးကထမ္းလုိ ့
အိမ္ျပန္လာတဲ့လမ္းမွာ
ေခတ္ကလည္း
စီးတုန္းပါ။

ဖေအ နဲ ့သား
လြမ္းမိတဲ့ တရားမွာ
နာမည္ေတြလည္း
စီးဆင္းေနတုန္းေပါ့။ ။

ေအာင္ေ၀း
(၁၉၉၉)

ဆရာေအာင္ေ၀း ေဟာေျပာမႈ အျပီးမွာေတာ့ စာေပေဟာေျပာပြဲကို တက္ေရာက္လာသူေတြအတြက္ ေကၽြးေမြးမႈ အစီအစဥ္ပါ။ ေကာက္ညွင္းေပါင္း၊ စမူဆာသုပ္နဲ႕ လဘက္ရည္ကို စေပေဟာေျပာပြဲကို ေရာက္လာတဲ့ လူတရာေက်ာ္ေလာက္ တန္းစီျပီး သံုးေဆာင္ ၾကပါတယ္။ တန္းစီေနရင္းနဲ႕က်ေနာ္နဲ႕ ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ျဖစ္ေနတဲ့ ဆရာေမာင္ရစ္ (မိုးမခ)က မိုးမခ မီဒီယာ ဇာနယ္ဇင္းအဖြဲ႕က ထုတ္ေ၀တဲ့ စာအုပ္ ၂ အုပ္ကို သူကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ထိုးျပီး အမွတ္တရ လက္ေဆာင္ ေပးသြားပါေသးတယ္။

သည့္ေနာက္မေတာ့ ဆလိုင္းေလာ္မာက ဆရာေမာင္သာရရဲ႕ အတၳဳပၸတၱိ အက်ဥ္းကို ဖတ္ၾကားအျပီးမွာေတာ့ ဆရာ ေမာင္သာရကို - နာမည္ (နံမည္) - ေဟာေျပာဖို႕စင္ျမင့္ေပၚကို ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။



ဆရာေဟာေျပာတာကေတာ့ လူနံမည္ကို ဖတ္လိုက္တာနဲ႕ ဘယ္ေန႕မွာ ေမြးတယ္လို႕ တန္းေျပာႏိုင္တဲ့ တကမၻာလံုးမွာ မရွိတဲ့ မေတြ႕ဘူးတဲ့ ဗမာ့ရိုးရာ အမည္ေပးတဲ့ စနစ္ကို ဆက္လက္ထိန္းသိမ္းၾကဖို႕.... ကိုယ့္သားသမီးေတြကိုလည္း အဲသလို အမည္ ေပးၾကဖို႕ တိုက္တြန္းပါတယ္။ အမည္ေပးပံုကိုလည္း လိုက္မွတ္ဖို႕ စာရြက္နဲ႕ ခဲတံေတြ လိုက္ေ၀ေပးပါေသးတယ္။ က်ေနာ့္ အထင္ေတာ့ အားလံုးလိုလို သိျပီးသား ျဖစ္မွာပါ။ မသိၾကသူမ်ားရွိရင္ သိရေအာင္ ေအာက္မွာ ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

က ခ ဂ ဃ င - တနလၤာ = ၂
စ ဆ ဇ စ် ည - အဂၤါ = ၃
တ ထ ဒ ဓ န - စေန = ၇
ပ ဖ ဘ ဗ မ - ၾကာသပေတး = ၅
ယ ရ လ ၀ - ဗုဒၶဟူး = ၄
သ ဟ - ေသာၾကာ = ၆
အ - တနဂၤေႏြ = ၁

ေနာက္တခု ဆရာေမာင္သာရ ဆက္လက္ ေဟာေျပာတာကေတာ့ မိဘ ၂ ပါးရဲ႕ ေမြးေန႕ ၂ ခု ကိုေပါင္း ... ေပါင္းလို႕ ရတဲ့ ဂဏန္းက မ ဂဏန္း ျဖစ္ရင္ သားဦးက ေယာက်္ားေလး ျဖစ္မယ္... စံု ဂဏန္း ျဖစ္ရင္ သားဦးက မိန္းကေလး ျဖစ္မယ္... ၉၉ ရာခိုင္ႏႈန္း မွန္ရမယ္။ အဲတာ ျမန္မာ့နည္း ဘယ္မွာမွ မရွိတဲ့ အေၾကာင္းလည္း မွတ္သားရပါေသးတယ္။ စာေပေဟာေျပာပြဲတက္လာတဲ့ သူေတြလည္း ပြစိပြစိနဲ႕ အားလံုးလိုလို တြက္ခ်က္ ကုန္ၾကပါတယ္။ က်ေနာ္ တြက္ၾကည့္ေတာ့လည္း .... ဟာ ... မွန္သဟ... ျဖစ္သြားပါတယ္။

ဆရာကေတာ့ ဒုတိယကေလးကို တြက္ခ်င္ရင္လည္း မိဘ ၂ ပါးရဲ႕ ေမြးေန႕နဲ႕ သားဦးရဲ႕ေမြးေန႕ကို ေပါင္း ... ေပါင္းလို႕ ရတဲ့ ဂဏန္းက မ ဂဏန္း ျဖစ္ရင္ ေယာက်္ားေလး ျဖစ္မယ္... စံု ဂဏန္း ျဖစ္ရင္ မိန္းကေလး ျဖစ္မယ္...၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္း မွန္ရမယ္လို႕ ေျပာပါေသးတယ္။ ဆရာ့မွာလည္း သားသမီး ၈ ေယာက္ရွိတဲ့ အေၾကာင္း... နဲ႕ အဲသည္နည္းအတိုင္း ရာႏႈန္းျပည့္ မွန္ေၾကာင္း ေျပာပါေသးတယ္။ ဒါနဲ႕ က်ေနာ္ ထပ္ တြက္ၾကည့္ေတာ့လည္း .... ဟာ ... မွန္သဟ... ထပ္ ျဖစ္သြားပါတယ္။ က်ေနာ့္မွာက သား ၃ ေယာက္ ရွိတာကိုး...။

ဆရာေမာင္သာရ ေဟာေျပာမႈအျပီးမွာေတာ့ ဆရာၾကီးေတြကို ဥာဏ္ပူေဇာ္ခ ခ်ီးျမွင့္ၾကတဲ့ အစီအစဥ္ ျဖစ္ပါတယ္။







အဲသည္ေနာက္မွာေတာ့ စာဖတ္ပရိသတ္နဲ႕ ဆရာၾကီးမ်ားရဲ႕ ေရးသူ ဖတ္သူ ေဆြးေႏြးပြဲပါ။ ေမးသမွ်ကို ဆရာၾကီးေတြ အားလံုးက စိတ္ရွည္စြာ အက်ယ္တ၀င့္ ရွင္းလင္း ေျဖၾကားေပးၾကပါတယ္။

ေနာက္ဆံုး အစီအစဥ္ျဖစ္တဲ့ အခမ္းအနားျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၾကြေရာက္ ခ်ီးျမွင့္ေဟာေျပာေပးၾကတဲ့ ဆရာၾကီးမ်ား၊ ၀ိုင္း၀န္း ကူညီ ပံ့ပိုးေပးၾကသူမ်ားနဲ႕ ေက်းဇူးတင္ထိုက္သူမ်ားကို ေက်းဇူးတင္စကားကို LA Organisers အဖြဲ႕က ကိုသူရထြန္းေမာ္က ေျပာၾကားပါတယ္။



ည ၈ နာရီေက်ာ္အၾကာမွာေတာ့ အခမ္းအနားကို ေအာင္ျမင္စြာ ျပီးဆံုးေၾကာင္း ေၾကျငာလိုက္ပါတယ္။



အခမ္းအနားျပီးေတာ့ ညကလည္း ေမွာင္ေနျပီျဖစ္လို႕ က်ေနာ္လည္း အိမ္ကို ျပန္မေမာင္းတတ္တာနဲ႕ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့ ကိုညီညီေအာင္ကို ကားေသာ့ေပးျပီး သူ႕ကိုပဲ ေမာင္းခိုင္းရပါတယ္။